15 September 2009

MURMURinLONDON


巴別塔的故事是這樣的,從前的人們計畫建造一座能夠通往天堂的高塔,而為了阻止人類的計劃,於是上帝用了招絕招--讓人類說不同的語言,讓人們擁有自己的語言、自己的口音,使人類相互之間無法溝通,於是The Tower of Babel的計畫就此失敗,我從一部看不太懂的電影火線交錯(Babel)知道這個故事,幾年之後的最近,才真正了解其中的涵義。

到了倫敦後,如果要問我什麼方面感受最深,除了要自己洗衣服很煩以外,大概就是感覺到這個世界真的很大,而自己真的非常渺小,因為在這個世界上真的什麼樣的人都有啊!不同的口音每天都在我耳朵川流不息,此時英文不再只是某種考試的科目,透過共同的語言,我們才能夠溝通、了解彼此的意思、交換意見,甚至交朋友,IELTS考幾分其實根本dosen't matter,重點是能不能夠精確的表達自己內心的想法,說出自己的意見,如此一來,心中的那座巴別塔才有繼續興建的可能。想起Brad Pitt跟Cate Blanchett在電影裡飾演的貌合神離夫妻,縱使有共同的語言且曾經相愛的兩個人,依舊會產生難以解決的誤解,而透過迷失在沙漠中的過程,才從孤寂中慢慢找到彼此,溝通的重要性,不言可喻。

上禮拜六去了BATH,是個悠閒的小鎮,古老的建築,莊嚴的教堂,舒服的天氣,但對我來說,也就僅此而已,沒有特殊的感覺,就只是個觀光的景點吧,相較於古代的澡堂,我對於Nicolas Cage到底是買哪一間房子還比較感興趣,還一邊幻想如果我在BATH遇到他,我就要問他到底懂不懂他在軍火之王Lord of War裡講的那句中文台詞的真正意思!

No comments:

Post a Comment